See ほととぎす on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 季語 夏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 鳥",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "枕詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"花の斑点を鳥のホトトギスの模様に見立てて。"
],
"forms": [
{
"form": "不如帰"
},
{
"form": "霍公鳥"
},
{
"form": "沓手鳥"
},
{
"form": "子規"
},
{
"form": "時鳥"
},
{
"form": "杜宇"
},
{
"form": "杜鵑"
},
{
"form": "橘鳥"
},
{
"form": "田鵑"
},
{
"form": "蜀魂"
},
{
"form": "郭公"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"ruby": [
[
"文目鳥",
"あやめどり"
]
],
"word": "文目鳥"
},
{
"ruby": [
[
"妹背鳥",
"いもせどり"
]
],
"word": "妹背鳥"
},
{
"ruby": [
[
"卯月鳥",
"うづきどり"
]
],
"word": "卯月鳥"
},
{
"ruby": [
[
"勧農鳥",
"かんのうちょう"
]
],
"word": "勧農鳥"
},
{
"ruby": [
[
"早苗鳥",
"さなえどり"
]
],
"word": "早苗鳥"
},
{
"ruby": [
[
"子規",
"しき"
]
],
"word": "子規"
},
{
"ruby": [
[
"死出田長",
"しでのたおさ"
]
],
"word": "死出田長"
},
{
"ruby": [
[
"蜀魂",
"しょっこん"
]
],
"word": "蜀魂"
},
{
"ruby": [
[
"黄昏鳥",
"たそがれどり"
]
],
"word": "黄昏鳥"
},
{
"ruby": [
[
"橘鳥",
"たちばなどり"
]
],
"word": "橘鳥"
},
{
"ruby": [
[
"偶鳥",
"たまさかどり"
]
],
"word": "偶鳥"
},
{
"ruby": [
[
"夜直鳥",
"よただどり"
]
],
"word": "夜直鳥"
},
{
"ruby": [
[
"魂迎鳥",
"たまむかえどり"
]
],
"word": "魂迎鳥"
},
{
"ruby": [
[
"杜宇",
"とう"
]
],
"word": "杜宇"
},
{
"ruby": [
[
"時鳥",
"ときつどり"
]
],
"word": "時鳥"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（千載集・小倉百人一首後徳大寺左大臣 ）",
"text": "ほととぎす 鳴きつる方を ながむれば ただ有明の 月ぞ残れる"
}
],
"glosses": [
"カッコウ目カッコウ科の鳥。特徴的な鳴き声を有し、ウグイスなどに托卵する。(夏の季語)"
],
"id": "ja-ほととぎす-ja-noun-Aoorq~3f"
},
{
"glosses": [
"地名「飛幡（とばた 現北九州市戸畑区）」にかかる枕詞。"
],
"id": "ja-ほととぎす-ja-noun-gwZbIU-F"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "little"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "cuckoo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "lesser"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "cuckoo"
}
],
"word": "ほととぎす"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"花の斑点を鳥のホトトギスの模様に見立てて。"
],
"forms": [
{
"form": "杜鵑"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ほととぎすがいの俗称。"
],
"id": "ja-ほととぎす-ja-noun-EoLGSC4E"
}
],
"word": "ほととぎす"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 季語 秋",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 植物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"花の斑点を鳥のホトトギスの模様に見立てて。"
],
"forms": [
{
"form": "時鳥草"
},
{
"form": "杜鵑草"
},
{
"form": "油点草"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ユリ科ホトトギス属、またはそれに属する植物の総称。学名は Tricyrtis"
],
"id": "ja-ほととぎす-ja-noun-QYHUDqIh"
},
{
"glosses": [
"ユリ科ホトトギス属の多年生草本植物の代表的な種。山野の林下や林縁、崖や傾斜地などの、日当たりの弱いところに自生する。花は初夏から秋にかけて、雌雄同花で上向きに咲き、花弁は 6枚で直径数cm程度のものが 2〜4日程度咲くことが多い。学名は Tricyrtis hirta (秋の季語)"
],
"id": "ja-ほととぎす-ja-noun-0lM39Kqb"
}
],
"word": "ほととぎす"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 季語 夏",
"日本語 鳥",
"枕詞"
],
"etymology_texts": [
"花の斑点を鳥のホトトギスの模様に見立てて。"
],
"forms": [
{
"form": "不如帰"
},
{
"form": "霍公鳥"
},
{
"form": "沓手鳥"
},
{
"form": "子規"
},
{
"form": "時鳥"
},
{
"form": "杜宇"
},
{
"form": "杜鵑"
},
{
"form": "橘鳥"
},
{
"form": "田鵑"
},
{
"form": "蜀魂"
},
{
"form": "郭公"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"ruby": [
[
"文目鳥",
"あやめどり"
]
],
"word": "文目鳥"
},
{
"ruby": [
[
"妹背鳥",
"いもせどり"
]
],
"word": "妹背鳥"
},
{
"ruby": [
[
"卯月鳥",
"うづきどり"
]
],
"word": "卯月鳥"
},
{
"ruby": [
[
"勧農鳥",
"かんのうちょう"
]
],
"word": "勧農鳥"
},
{
"ruby": [
[
"早苗鳥",
"さなえどり"
]
],
"word": "早苗鳥"
},
{
"ruby": [
[
"子規",
"しき"
]
],
"word": "子規"
},
{
"ruby": [
[
"死出田長",
"しでのたおさ"
]
],
"word": "死出田長"
},
{
"ruby": [
[
"蜀魂",
"しょっこん"
]
],
"word": "蜀魂"
},
{
"ruby": [
[
"黄昏鳥",
"たそがれどり"
]
],
"word": "黄昏鳥"
},
{
"ruby": [
[
"橘鳥",
"たちばなどり"
]
],
"word": "橘鳥"
},
{
"ruby": [
[
"偶鳥",
"たまさかどり"
]
],
"word": "偶鳥"
},
{
"ruby": [
[
"夜直鳥",
"よただどり"
]
],
"word": "夜直鳥"
},
{
"ruby": [
[
"魂迎鳥",
"たまむかえどり"
]
],
"word": "魂迎鳥"
},
{
"ruby": [
[
"杜宇",
"とう"
]
],
"word": "杜宇"
},
{
"ruby": [
[
"時鳥",
"ときつどり"
]
],
"word": "時鳥"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（千載集・小倉百人一首後徳大寺左大臣 ）",
"text": "ほととぎす 鳴きつる方を ながむれば ただ有明の 月ぞ残れる"
}
],
"glosses": [
"カッコウ目カッコウ科の鳥。特徴的な鳴き声を有し、ウグイスなどに托卵する。(夏の季語)"
]
},
{
"glosses": [
"地名「飛幡（とばた 現北九州市戸畑区）」にかかる枕詞。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "little"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "cuckoo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "lesser"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "cuckoo"
}
],
"word": "ほととぎす"
}
{
"categories": [
"日本語"
],
"etymology_texts": [
"花の斑点を鳥のホトトギスの模様に見立てて。"
],
"forms": [
{
"form": "杜鵑"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ほととぎすがいの俗称。"
]
}
],
"word": "ほととぎす"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 季語 秋",
"日本語 植物"
],
"etymology_texts": [
"花の斑点を鳥のホトトギスの模様に見立てて。"
],
"forms": [
{
"form": "時鳥草"
},
{
"form": "杜鵑草"
},
{
"form": "油点草"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ユリ科ホトトギス属、またはそれに属する植物の総称。学名は Tricyrtis"
]
},
{
"glosses": [
"ユリ科ホトトギス属の多年生草本植物の代表的な種。山野の林下や林縁、崖や傾斜地などの、日当たりの弱いところに自生する。花は初夏から秋にかけて、雌雄同花で上向きに咲き、花弁は 6枚で直径数cm程度のものが 2〜4日程度咲くことが多い。学名は Tricyrtis hirta (秋の季語)"
]
}
],
"word": "ほととぎす"
}
Download raw JSONL data for ほととぎす meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.